Martina DELESTAING-KULIŠOVÁ
Soukromá překladatelka a tlumočnice čestina / francouzština / slovenština
Členka francouzské překladatelské komory
FRANCIE
Mobil : +33682486354
E-mail : martinadelestaing@gmail.com
Webowé stranky ve francouzštině a češtině : https://www.traducteur-tcheque.fr


Evropská Liga - tiskovka s panem Lavičkou v Lyonu

Dobrý den,

Pracuji jako soukromá tlumočnice / překladatelka (francouzština, čeština, slovenština). Mám francouzské a české občanství a žiji ve Francii. Většina mých klientů jsou francouzské společnosti. Velice ráda bych rozšiřila jejich řady o úspešné české firmy a soukromé osoby !

Dovoluji si Vám nabídnout exkluzivní tlumočnické služby při Vašich služebních cestách do Francie (technické tlumočení v továrnách, tlumočení na veletrzích, tlumočení při schůzkách s obchodními partnery kdekoliv ve Francii, tlumočení na konferencích, překlady obchodních smluv, webových stránek, korespondence, propagačních materiálů, zajištění hotelu, doprovod delegací atd...), překlady a tlumočení pro soukromé osoby např. při vyhledávání a koupi nemovitostí ve Francii, s tím spojené tlumočení u notáře, v bance, na francouzských úřadech a další).

Nová služba : kurzy francouzštiny on-line, francouzská konverzace.


Evropská Liga - tisková konference pro Olympique Lyonnais

Mými nejvýznamnějšími klienty jsou např. :

- PEUGEOT-CITROEN (technické tlumočení po dobu 6 měsíců)
- RENAULT-NISSAN (technické tlumočení po dobu 3 měsíců)
- fotbalový klub AC SPARTA PRAHA, SLAVIA PRAHA (tlumočení v rámci poháru UEFA)
- fotbalový klub OLYMPIQUE MARSEILLE (CHAMPIONS LEAGUE), fotbalový klub PSG (EVROPSKÁ LIGA)
- MINISTERSTVO ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ
- NÁMĚSTEK MINISTRA VNITRA (doprovod při týdenní oficiální návštěvě ve Francii)
- MINISTERSTVO VNITRA
- MINISTERSTVO MLÁDEŽE A SPORTU
- EURONEWS (tlumočení pro televizi)
- ARCELOR-MITTAL, HONEYWELL, VALEO, THALES AVIONICS, SUEZ, BOUYGUES, SAINT-GOBAIN, FAGOR, LEGRAND, SCHNEIDER ELECTRIC, SNCF, THOMSON, VEOLIA ENVIRONNEMENT, AIR LIQUIDE, BNP PARIBAS, DANFOSS
- DAUCY, BIODERMA, AVENE, BABYLISS, CARREFOUR, PERNOD RICARD
- KOOPERATIVA, MOTOR JIKOV, KARLOVARSKÁ BECHEROVKA
- Tlumočení a překlady pro soukromé osoby (pomoc při výběru nemovitostí na jihu Francie, asistence u notáře, v bance, na prefektuře atd.)

Máte-li zajem o podrobnější informace (ceny...), neváhejte se na mě obrátit telefonicky (+33682486354) nebo e-mailem martinadelestaing@gmail.com Odhady cen za služby na míru vyhotovuji na počkání zdarma.

Pěkný den,

Martina DELESTAING

Tisková konference v rámci Evropské Ligy, oficiální tlumočnice pro klub PSG



Tiskovka s klubem Olympique Lyon